en_tutorial_refraction_121022